„Атанас гилди и яс гилди“ казвали старите пещерци на 18 януари

Пещера. Нашите съграждани чакали с нетърпение да дойде датата 18 януари. Тогава Църквата и вярващите чествали Атанасовден. Повсеместно се считало, че още на другия ден зимата си отива. Циганите в града казвали “ Атанас гюню-яс гюню“. Обичайно на този ден мургавите събратя колели черна кокошка и се събирали на празнична трапеза. Сред турското население в този ден хората се поздравявали като с усмивка казвали “ Атанас гилди и яс гилди“,  сиреч „Атанас дойде, лятото дойде“

Атанасовденден се празнувал подобаващо от овчари, говедари, свинари и пчелари, пише Анастас Пунев в „Енциклопедия на Пещера“. Рано сутрин на Атанасовден всички се отправяли към високите могили над града, за да посрещнат изгрева на слънцето, палят огньове и ги прескачат за здраве. На този ден не се вдигат сватби.

На Атанасовден освен питата с мед по традиция за трапезата се приготвят варена кокошка и свинско с бамя. Имен ден празнуват Атанас, Атанаска, Танас, Насо, Ачо, Начо, Таньо, Таню, Таско, Наска, Анастасия, Наца и други.